دوشنبه, ۱۳ مرداد ۱۴۰۴ / ۱۷:۴۴:۵۲
مسئول واحد آفرینش هادی ادبی حوزه هنری استان آذربایجان شرقی گفت: پانزدهمین جلسه داستان حوزه هنری استان با حضور اصغر نوری، از نویسندگان مطرح کشوری و داستان نویسان جوان حوزه هنری استان برگزار شد.
به گزارش آذر صبح، وحید اقاکرمی با اعلام این خبر گفت: در جلسه فوق داستان « چیرپینتی لار» از حسن ثمودی خوانش شد و در ادامه این داستان توسط میهمان جلسه و سایر اعضای حاضر مورد نقد و بررسی قرار گرفت.
در ادامه این جلسه اصغر نوری، نویسندگان مطرح کشوری در خصوص اینکه چگونه داستان بنویسیم مواردی را بیان نمود.
نوری گفت: نویسنده باید به خودش متذکر شودکه من برای چه چیزی داستان می نویسم؟ آیا هدف من از داستان نوشتن صرفا نوشتن برای خودم است و یا اینکه قصد و نیتم از نوشتن آن است که دیگران نیز داستان من را بخوانند.؟
وی ادامه داد: اگر فقط برای خودم به هر دلیلی داستان می نویسم این یادآوری هیچ کمکی به من نمی کند اما اگر قصد دارم تا داستانی کم عیب و نقص بنویسم تا دیگران هم آن را خوانده و از آن لذت ببرند باید نکاتی را حتما رعایت کنم.
نوری افزود: قبل از اینکه شروع به نوشتن داستان کنیم ابتدا باید تکلیفمان را با خودمان روشن کنیم که آیا حرفی برای گفتن داریم؟ آیا می توانیم چیزی را روایت کنیم که به درد دیگران بخورد؟ آیا از قدرت خلق و ایجاد برخوردار هستیم تا آنچه را که در ذهن داریم به روی کاغذ بیاوریم؟ آیا آنقدر تجربه داریم که بتوانیم آنها را برای دیگران به نگارش در بیاوریم؟ وقتی توانستیم به اینگونه سئوال ها پاسخی در خور دهیم آنگاه می توانیم شروع کنیم به نوشتن یک داستان.
گفتنی است، اصغر نوری یکی از جدی‌ترین مترجم‌های کنونی در حوزه ادبیات داستانی و نمایشی است. وسواس او در انتخاب کتاب و دقت در ترجمه، اعتبار ویژه‌ای به آثارش بخشیده است. نوری همچنین با برخی ترجمه‌هایش، به معرفی آثار نویسندگان مطرح اما ناآشنا برای خواننده ایرانی پرداخته است.
